Translate by : Wahjoedi DTS
dua minggu pertama hidupku, aku belum memiliki nama.
- Dede tidak bisa membuat pemikiran -. Hi, Nak.
Dia akhirnya memutuskan Fred.
Dia bilang dia belum pernah mendengar tentang anak kecil yg bernama Fred sebelumnya.
Ketika saya sedang 'menari di Radio City, seminggu sekali Kau bisa mendapatkan kentang goreng bila kau ingin
Tapi sekarang, kau harus makan sampah ini.
- Ya, kau melakukannya -. No
- Tidak ada - No?
Jika kau pikir saya akan mengatakan "choo-choo" dapatkanmu untuk membuka mulutmu ...
..kau harus berpikir lagi -. Koffer.
Ada Apa dengan mu hari ini, huh ? no koffer.Itu makanan untukmu untuk kau makan, oke?
- Koffer, Mommy - Tidak, Fred.. Itu piring. bukan koffer.
Koffer!
Lihatlah. Semua benar? bukan Koffer, itu piring.
Jesus.
Koffer.
Jelas tidak seperti Mat Montini.
Dia anak yang paling kukagumi.
Matt Montini selalu menjadi kapten tim sepak bola.
Matt Montini selalu memiliki seseorang untuk menemani makan siang.
- Bagaimana Fred ? - Tate pengecut.
Oof!
- Apa kau konyol! - Tate pecundang!
... Bahwa aku tidak pernah diperhatikan, bahwa aku mungkin terbelakang ...
... Dan bahwa aku memiliki masa depan yang sangat terbatas sebagai warga negara Amerika Serikat.
Lalu, seminggu kemudian, dia berkata aku mungkin harus melewatkan kelas dua ...
... Mungkin bahkan melewatkan sekolah dasar sama sekali.
Yang saya inginkan adalah seseorang untuk menemani makan siang.
Fred Tate?
Fred Tate!
Semua benar. Marilah kita semua menjadi warga negara yang baik ...
... Dan sangat, sangat tenang untuk Fred.
Oh, pengunjung.
Bagaimana indah untuk melihatmu, Nona Tate.
Fred dan aku hanya bersiap-siap untuk melakukan sedikit duet.
Bocah itu punya perjanjian.
Kemudian kita hanya perlu membuat satu ayat dengan sedikit lebih cepat, jika itu semua benar denganmu.
- Yeah, apa pun -. Fred.
yang ada hanya terlalu sedikit
- kau sedang bermain mundur lagi -. Ini sebuah lagu bodoh, Dede.
Dede mengatakan aku tidak punya ayah. Dia bilang aku Conception lmmaculate.
Itu tanggung jawab yang cukup besar untuk anak kecil.
Alergi Nya mungkin akan mendapatkan yang lebih baik, tapi saya tidak melihat perbaikan dalam perut.
Apakah dia telah mengikuti diet?
Fred hanya tidak suka makanan bayi . Ia tidak bahkan pernah menyukainya.
Apakah dia seperti memiliki 'sakit mag? Dede,? Jika ia tidak mengikuti diet ...
... Dia tidak akan menjadi lebih baik . Itu sesederhana itu.
Astaga, minum sedikit air, mungkin kau, Freddie?
- Aku menumpahkan beberapa -. Jadi kau lakukan.
Mengapa kau tidak menunggu saya di meja? Kita hampir lewat sini.
Aku berkata kepadamu, Dede ...
... Aku pernah melihat polisi pada penjinak bom dengan perut lebih baik daripada dia punya.
- Dia khawatir banyak -. Tentang apa?
Tentang dunia. Tentang saya.
Satu-satunya hal ia harus mengkhawatirkan adalah gigi longgar.
Dia punya kehidupan dewasa seluruh hidupnya untuk menjadi sengsara.
Hei, kau tahu hari apa hari Sabtu ?
kau mendapatkan haid . Aku menghabiskan hari sendirian di taman.
Sangat lucu, lumpuh-o. Ini hari ulang tahunmu.
- Oh, Tuhan saya - Ayo.!
Fred!
Hei, muncul itu. Ini adalah satu yang baik.
Tunggu sebentar. ambil sepatumu sana kau pergi..
bertambah berat Perawatan untuk memotong karpet, tampan?.
Ya? Ingat bagaimana saya tunjukkan kepada mu?
Whoo!
Yang satu ini menyebut dirinya Joey X tapi nama aslinya adalah Joseph Zimmerman.
12 tahun. Eksperimental pelukis.
Dia saat ini bekerja pada komisi $ 200.000 ...
... Untuk Hiroshi Elektronik kantor pusat perusahaan di Tokyo.
- Dia menyebut lukisan apa ini ? - "Ironi".?
Tulis di sini, silakan.
Cherry Reynolds. 10 tahun. Hanya menerbitkan sebuah buku puisi feminis.
Dalam pengantarnya, ia mengacu pada ibu rumah tangga Amerika sebagai, dan saya kutip ...
... "Sebuah slamhound menyedihkan dengan tanpa gagasan diri apapun."
- berapa pun yang kau bayar, itu tidak cukup -. Benar.
Fred Tate. Tujuh tahun. Kedua kelas di Sekolah Dasar Eisenhower.
Dia menulis puisi, cat minyak dan air, memainkan piano di tingkat kompetisi ...
... Semua sementara mempertahankan keterampilan terbatas dalam matematika dan fisika.
Saya tidak bisa menjelaskannya, Jane.
Ini tidak begitu banyak apa yang dia tahu, tapi ...
... Apa yang dia mengerti.
"Kematian". berdiri diatas kematian,
Sebuah sulingan kebiruan dalam cangkir tanpa piring kecil.
Seperti tempat yang aneh untuk mencari cangkir,
Berdiri tangan di punggung.
Oh, bintang jatuh yang jatuh ke mataku dan lewat tubuhku.
Untuk tidak melupakan mu. Untuk bertahan.
- Apakah anak ini telah diuji -? Hanya Stanford-Binet.
Nomor nya di sini.
Ini luar biasa.
- Di mana sisa barang-barang nya - Ternyata ...?
... Ibu menolak untuk membiarkan dia mengambil tes lainnya.
Bagaimana dengan sang ayah?
- Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya -. Dia mungkin tidak baik.
- Apakah kamu mengirim mereka materi kita? - Ya, tapi saya tidak tahu apakah dia akan merespon.
Nah, terus berusaha.
perempuan bodoh !
M-A-I T-A-I.
Mai tai. Apakah aku mengatakan "margarita"?
ak tidak berpikir begitu.
Scotch batu, vodka tonik dan Bud.
Pikiran anak itu hanya tempat lain . Mungkin dia bosan or something '.
Dia tidak mengatakan apa-apa, tapi aku bisa tahu.
- Pernahkah kau mendengar kata yang ak ucapkan ? - Ya, Dede. Aku selalu mendengar mu.
Hari ini anak mu bosan.
Kemarin ia mengalami mimpi buruk yang lucu.
Dia bangun untuk melukis beberapa Aku pernah mendengar.
Hari sebelum itu, benar saya jika saya salah, ia menulis sebuah opera untuk Hari Ibu.
Maksudku, Yesus, Dede, apakah ada orang yang bosan, ini aku.
Apakah aku seburuk itu? Maaf.
Psst!
- Apa? - sini.
- Apa? - I got a line on somethin '.
Ya?
Guy datang ke sini kemarin. Ia memiliki hotel besar di Orlando.
Mereka menunjukkan setiap malam dan ia mengatakan bahwa ia membutuhkan penari.
Lihatlah tempat ini. Itu indah.
Oh, ayolah, Gina. Saya tidak menari sejak saya berusia 19. Dan bahkan kemudian, aku tidak begitu panas.
Dan ada masalah dari pantatku yang besar, lemak juga.
Silakan, kita bicara Orlando, Sayang. bukan Vegas.
Di bawah sana, jika kau dapat menekan kaki mu, kau Madonna.
Saya katakan kita turun sana selama musim panas dan membuat liburan dari itu.
Hei, kalian berdua ingin mengoceh, pergi bekerja untuk perusahaan telepon.
Mengapa tidak kau mengambil pil, bentuk kera? Kami mencoba untuk berbicara di sini.
Nah, tempat itu memang terlihat benar-benar bagus.
Fred tidak ingin berenang.
Bertentangan dengan apa yang kau katakan, Ms Montoya ...
... Kesejahteraan sebenarnya buruk bagi minoritas.
Sebagai pekerja sosial, setiap hari kau harus melihat orang yang menyerah begitu saja.
Dan siapa yang harus disalahkan ?
Maksudku, dengan orang-orang seperti kau bertempur untuk pemberian besar ...
... tidak ada paksaan ...
- Dede - Mm?.
Bangun.
Apa? what's wrong, kid,huh?
kau sakit?
kau merasa OK untuk saya.
Ini untuk mu.
Sepertinya seseorang telah membukanya, ya?
Ini dari Sekolah Grierson. Mereka ingin bertemu kita.
Ya, ya. Aku bisa membaca, Fred.
Membantuku. Aku punya malam yang buruk. Pergi ambilkan ibumu Coke, OK?
Ayo, aku akan melakukannya untuk mu.
Brengsek ini, dia punya semua hal itu dipisahkan menjadi putih, off-whites ...
... Putih dengan garis-garis, putih dengan bintik-bintik.
Dia punya sepuluh pengering semua untuk dirinya sendiri. pengmudi Gila.
Jadi, kau tahu apa yang saya lakukan?
Saya pergi keluar dan aku menendang mobilnya sehingga sirene nya berbunyi.
Jadi alarm berbunyi. Dia datang kembali menjerit 'dan dia pergi ...
... "Hei! Apa yang terjadi dengan celanaku?"
Jadi, kau tahu apa yang saya lakukan? aku mulai 'bicara seperti yang saya lakukan tidak berbicara bahasa Inggris.
- Hei! dapatkah aku memukul siapapun? - Saya mencoba untuk membaca.
Apa kau seperti suatu Appleton pemarah untuk, ya?
"Para Matematika". Ada gunanya?
"MatheMagician The" . Ini buku baru Jane Grierson itu.
Oh.
Grierson Jane lagi. Bagus!
Anak ini, Damon Wells, dapat berkembang biak dua kolom 20-digit angka ...
... Dalam lima menit.
Oh.
Ketika Jane Grierson menemukannya, ia tinggal di rumah orangtua asuh.
Sekarang dia bepergian ke seluruh tempat.
Benar-benar?
Dr Grierson memainkan biola untuk Cleveland Philharmonic saat ia berusia 11.
Apakah buku tentang dirinya atau anak itu?
Sepertinya orang bodoh nyata dalam jubah.
Keluar itu.
kau tidak punya selera humor, kau tahu itu?
Baiklah, kau menang. Ayo, mari kita . Letakkan sepatumu. Ayo!
Hi. Garth Emmerick . Aku asisten Dr Grierson itu.
Dede Tate. Tempat ini ... Sangat menyenangkan.
kau harus menjadi Fred. Siap?
Dr Grierson suka untuk memenuhi anak-anak sendiri.
Merasa bebas untuk berkeliaran di Wawancara harus memakan waktu cukup lama..
Tidak apa-apa, Fred. Aku akan menemuimu,benar? kembali ke sini ketika kau keluar.
Semua benar? OK?
Kita tidak ingin dia turun dengan beberapa infeksi telinga dan melewatkan tes.
Maafkan aku. Saya menyadari di beberapa surat sekolah pengaruh membawa rekomendasi ...
... Tapi di sini itu benar-benar menguji kinerja yang menentukan masuk.
Apakah Garth memberikan kau salinan dari diet kita pretes?
Nah, kau harus memastikan ia tetap pada diet.
Kita akan melihatmu dalam dua minggu.
Halo, Fred.
Aku Jane Grierson . Apakah kau tahu mengapa kau ada di sini?
Bagaimana perasaanmu tentang hal itu?
Aku panas.
Dominum. Domino.
Sekarang, Fred. Apa yang salah dalam gambar ini?
Ini?
- Ini -? Aku bangun dalam lukisannya kadang-kadang.
Van Gogh.
Aku heran mengapa dia hanya melukis satu iris putih.
Karena dia kesepian.
Mari kita lihat Mei.
Aku suka Sunflowers terbaik.
Saya mengerti kau seorang pianis.
Periksa!
Itu indah.
Terima kasih banyak . Saya benar-benar menikmati itu.
Hei, Fred. Aku harus pergi bekerja. Ayo.
Ms Tate. Aku Jane Grierson.
Silakan, masuk Duduklah.
- Putramu sangat berbakat -. Yeah, aku tahu.
Setiap tahun, saya mengambil lima siswa untuk bersaing di "Odyssey of the Mind".
Ini semacam Olimpiade mental, jika kau ingin.
Mereka akan ke Disney World.
Itu bukan hal pertama Saya akan memberitahumu, tapi itu benar.
Kita berhenti banyak tempat di sepanjang jalan, termasuk peternakan saya di Virginia.
Saya ingin belajar sebanyak-banyakny pengalaman tiga minggu yang saya bisa.
Yeah, well, aku harus pergi. jangan terlambat.
Ms Tate. Ms Tate, silakan.
Aku tidak membuat diriku jelas.
Saya mengundang anak mu untuk datang dengan kami.
Jika ia menikmati dirinya sendiri, dia akan bebas untuk mendaftar di sekolah saya di musim gugur.
Tunggu sebentar. Um ... Aku bahkan tidak tahu siapa kau.
Mengapa aku membiarkan kau mengambil anakku, pada beberapa perjalanan , apalagi mendaftar di mana pun, huh?
Saya melihat.
Nah, dalam hal ini, Maafkan aku membuang-buang waktu mu.
Selamat tinggal, Fred.
kau dapat menyimpan kalender ini karena aku tidak akan melihatmu lagi.
Dengan begitu, kau dapat melihat Bunga Matahari setiap kali kau inginkan.
Ayo, Nak.
Yesus, Fred Apa kau pikir yang kau lakukan?!
- Aku hanya ... -kau hanya akan berjalan ke jalan!
Kau tahu lebih baik dari itu . Kau selalu tampak pertama.
Siapa yang dapat memberitahu saya berapa banyak dari angka-angka ini dibagi oleh dua?
Siapa saja?
- Fred -! Hm?
Saya tahu bahwa kau dapat memberitahu saya berapa banyak dari angka-angka ini dibagi oleh dua.
Um ... Semua dari mereka.
Hei, check it out.
Saya pikir kita bisa membuat undangan kita sendiri, ya?
- Undangan untuk apa - Untuk pesta ulang tahun mu.?
Mengapa kita tidak pergi saja ke McDonald seperti yang kami lakukan tahun lalu? Itu menyenangkan.
Oh, ya? Menyenangkan untuk siapa kau memuntahiku, ingat??
Aku harus membakar baju favorit saya karena muntah darimu.
- Mail di sini -. Mari kita lihat apakah surat berantaimu lunas.
Apa yang kau punya? tagihan telepon, tagihan gas, tagihan air.
- lempar ini pergi - How come?
Kami meninggalkan deposit. Mereka hanya dapat mengambil itu dari itu.
Cukup adil.
Jadi, apa yang kau inginkan untuk ulang tahunmu tahun ini?
- Tidak ada - Tidak ada?.
Ups.
Bagaimana kalau salah satu dari hal-hal Lego? Hei, apa yang terjadi dengan pemanggang roti?
Tidak ada. Aku memperbaikinya.
Memperbaiki berarti untuk memperbaiki sesuatu yang rusak.
Tidak memecahkan sesuatu yang bekerja baik-baik saja dengan cara itu.
Kita akan mendapatkan beberapa hot dog. Es krim dan kue. Pin ekor pada keledai, ya?
hari Sabtu berikutnya pada jam 12 apartemenku.
Berikan padaku. Hei!
- Ayolah, guys!
Banyak anak-anak berbakat pergi melalui periode beberapa depresi eksistensial.
Nyeri pikiran sering dapat lebih buruk daripada rasa sakit tubuh.
Ada beberapa dasar untuk kepercayaan jenius yang disentuh dengan kegilaan.
Tidak! Dede! Dede! Dede!
Hei. Hei, hei, hei. Ssh.
Tidak apa-apa.
Apakah kau bangun di lukisan lain?
- Cortin - Cortin, ya.?
Hm.
Aku tidak benar-benar tahu karyanya. Cortin?
Ini adalah sekresi yang berasal dari beberapa kelenjar.
Aku lupa yang mana.
Hal ini dapat mengubah anak kecil menjadi orang tua, Dede.
Oh, ya? kau tampaknya tidak menjadi apa pun mensekresi sekarang.
Saya memberitahu kau apa, meskipun.
Besok, setelah ulang tahunmu ...
... Kita akan pergi ke perpustakaan dan kami akan mencarinya, oke?
Bagaimana dengan pekerjaan?
Jangan khawatir tentang pekerjaan.
Semua benar? Coba dan dapatkan tidur. Kau jarang tidur akhir-akhir ini.
- Saya tidak bisa -. kau tidak bisa, ya?
- kau ingin melakukan bayangan - OK.
Baiklah, kita akan melakukan bayangan sini.
Semua benar.
Mm. Bagaimana tentang yang satu kanan atas ada?
Ini agak runcing, melihat bahwa satu?
Seorang pria dan anak laki-laki di sebuah kapal layar.
Ya. Bagaimana dengan yang satu di samping itu dengan lingkaran bundar kecil di samping?
Mari kita coba sisi lain sekarang Lihat tepat di sudut?.
Jenis hal semua bulat di samping?
Punya tiga poin kecil. Apa itu?
Saya tidak ingin pesta ulang tahun, Dede.
Tentu saja kau lakukan . Setiap anak kecil ingin pesta ulang tahun.
- Halo -. Eh ... Jane Grierson, silakan.
Berbicara.
Hi. Ini adalah Dede Tate. Aku ibu Fred.
Ya.
Ya. Aku hanya, eh ...
Aku kawatir, kau tahu bahwa perjalanan kau bicarakan?
Ya. Bagaimana tentang hal itu?
Yah, itu hanya untuk beberapa minggu, kan?
Ms Tate, aku minta maaf tapi aku sudah memilih murid-murid saya.
Lihatlah, um ... Saya tidak tahu berapa banyak kau tahu tentang Fred, tetapi anak itu luar biasa.
Dia menulis, dia melukis, ia melakukan segala sesuatu.
kau harus melihat lukisan ini ia dibuat untuk saya. Ini seperti, luar biasa, jadi ...
Hanya satu menit di sini. Mengapa kau tiba-tiba berubah pikiran? Hm?
Maaf?
Saya tidak bermaksud ikut campur tapi, um ...
... kau perlu waktu sendirian atau kau membuat rencana yang tidak termasuk anakmu?
Dengar, Nona. kau ingin membuat saya bekerja untuk itu, itu bagus, OK?
Tapi kita berdua tahu bahwa Fred seratus kali lebih cerdas ...
... Dari murid-mudir yg kau punya di sekolah itu.
Sekarang, kau ingin dia atau tidak?
Apakah dia punya koper?
Tentu saja, setiap orangtua ingin untuk berpikir anak mereka berbakat.
Yldidnelps!
- Berhenti - Tipots.!
Jane, dia berbicara mundur lagi.
I got some kinda hellaciousbooger hangin' out of my nose?
Apa yang kau lihat?
Kau mathemagician tersebut.
Ingin tanda tangan? Pergi ambil pena, Aku akan menandatangani dahimu.
Hei, Damon . Bagaimana tentang permainan angka ajaib?
Check out ini angka ajaib, Garth.
Sekarang, Damon. kau sedang bermusuhan . Kami setuju bahwa kau akan bekerja pada itu.
Scusez-moi, Janey-kotoran . Saya telah bekerja pada masalah sepanjang hari.
Aku tidak tidur selama seminggu cos bahwa mimpi buruk katak.
Dan aku lapar . Saya mendapatkan kesal ketika aku lapar.
Disini. Memiliki bewton buah kurma.
Yah, itu resmi, Garth .kau sudah berlayar dan sekarang kita tersesat.
Sir, eh ... mungkin kau akan mengambil beberapa saat dan menunjukkan anak-anak ...
... Bagaimana internal pembakaran mesin bekerja.
Dikatakan bahwa genius belajar tanpa belajar ...
... Dan tahu tanpa belajar.
Bahwa ia adalah yang fasih tanpa persiapan ...
... Yang tepat tanpa perhitungan dan mendalam tanpa refleksi.
Ladies and gentlemen, boys and girl ...
... senang untuk menyambutmu semua ke "Odyssey of the Mind" 13 tahunan.
Sekarang, kau telah ditangkap oleh Polifemus ...
... Dan kau memiliki 60 detik untuk menulis atau menggambar grafiti ...
... Berkaitan dengan situasi kau. Pergi!
Oh, anak kecil. Jangan sentuh itu.
Kami sudah siap untuk pidato pembukaan.
... Itu tidak berarti saya bisa melenggang di swasta properti dan membuat diriku di rumah.
Sekarang, kami cengeng pertahanan mungkin ingin mengubah ini menjadi masalah pada tunawisma ...
... Tapi kita tidak bisa melupakan hukum, dan negara-negara hukum ...
... Buku tiga, ayat 5350875, bahwa apa yg Goldilocks lakukan adalah melawan hukum.
Yah.
Ini tentu lebih tenang di sini, bukan?
Apakah kau keberatan jika saya duduk?
Fred?
Ini indah . Mengapa kita tidak tunjukan ke lainny?
Tidak ada yang akan tertawa padamu.
Aku tidak akan membiarkan mereka.
Baiklah, mari kita mulai dengan putaran lain pertanyaan.
Berapa menit yang ada di 48 tahun?
25.228.800 menit.
Berapa banyak faktor yang ada dari 3.067?
Ayolah, guys!
Tidak ada faktor 3.067 prima Jumlah itu.!
Ya. Lain jawaban yang benar dari Damon Wells.
Seseorang, demi Tuhan, tantang saya!
OK.
Bagaimana tentang memberi saya nomor itu, ketika dibagi oleh produk dari digit nya ...
... Hasil bagi adalah tiga, dan jika kau adalah untuk menambahkan 18 ke nomor ini ...
... Angka akan terbalik?
24.
- kau mengatakan 24 -. Tidak, aku tidak. Maksudku, aku akan, tapi ...
jika mulutmu seperti itu lagi, Aku akan menaruh kaki saya di dalamnya.
- Itu kecelakaan -! Aku tidak peduli. Jangan lakukan itu lagi.
Damon! Damon, apa yang kamu lakukan?
Fred dan aku memiliki sedikit chatting.
Saya tidak akan menyebut sobek rambut dia keluar "bercakap-cakap".
Saya berputar sampai elektron kecil melangkah masuk
Damon, sekarang sebaliknya untuk apa yang kau mungkin berpikir ...
... Ini bukan Caesars Palace dan kau bukan Wayne Newton.
Dan kau tidak Freud, jadi mengapa bukan kau hanya beristirahat. untuk hidup, ya?
Hei, jangan menangis, lepton.kau dapat melakukan matematika besok. Aku bosan pula.
Shotgun!
Fred. Fred, kau baik-baik?
Mengapa dia begitu berarti bagimu?
Fred, apa akar pangkat tiga dari 3.796.466?
156.
- Benar.
Apa nomor memiliki kekhasan berikut?
jika kubus yang ditambahkan untuk lima kali kuadratnya ...
... Dan dari hasil 42 kali nomor dan 40 dikurangi ...
... Sisanya adalah apa-apa.
- Teleskop bergerak dengan sendirinya - Ya.?
Sama seperti bumi bukan.
- Dan kau tahu apa lagi - Apa??
- Pada hari Jumat, kita akan ke peternakan Jane -. Kedengarannya seperti kau memiliki banyak kesenangan.
Merindukanmu, meskipun. Merindukanmu besar.
- Aku juga -. Tidurlah kembali.
- OK. Malam, Dede - Selamat malam..
Apa yang kau cari di, lepton?
Jane!
Baiklah, sekarang siapa yang memiliki sebuah lagu?
Ketika aku masih kecil, kita biasa menyanyikan Liebesliederwalzer di perjalanan mobil kami. Hm?
"Nein, es ist nicht."
auszukommen mit den Leuten
kakek membangun besar-besaran rumah ini setelah Perang Sipil.
Sekarang, yang dapat memberitahuku apa gaya arsitektur ini?
Apakah ini Shaker atau neoklasik?
Edward Soloman bergabung "Live Wire" besok untuk menjawab ...
... Dan berbicara tentang penjual saat ini terbaik "Keluarga Satu: Wanita Karir Hari Ini".
Saya hanya ingin menempatkan kembali ini.
Katakan padaku, Fred. Mengapa bukan ibumu membiarkan kau mengambil tes lagi?
Itulah kesalahannya. kau harus memberitahu dia bahwa kecerdasanmu tidak untuk disembunyikan dariny.
- Apakah ini orang tuamu -? Mm-hm.
- Ini adalah ayahmu -? Mm-hm.
Ya.
Ya, dia adalah seorang pencinta musik yang hebat.
Bahkan, ketika saya masih seusiamu Aku gunakan itu untuk bermain biola.
Kenapa kau tidak bermain sekarang?
Nah, kami memutuskan bahwa saya akan lebih bahagia mengejar karir akademis saya.
Kenapa kau tidak ada di salah satu gambar?
Oh, aku yakin aku dalam beberapa dari mereka.
Tidak, kau tidak.
Yah.
Kedua orang tua saya adalah orang yang sangat sibuk.
Mereka berdua dokter.
Mereka berdua kuliah banyak, bepergian.
Terkadang mereka hanya butuh sendirian.
Jika mereka sering bepergian, mereka sendirian.
Mm-hm.
Nah ... saatnya untuk tidur.
Selamat malam, Fred.
Bleuh!
Damon?
- Apa yang kau lakukan - I'm waxing my Buick.
- Apa yang terlihat seperti yang saya lakukan -? Apa yang membuat kau sangat marah?
Saya melihat kau dan Jane mendapatkan untuk sedekat beberapa jari.
Aku yakin kembali di daerah kumuh kau punya teman up ying-yang. Apakah aku benar atau aku benar?
Tidak, aku tidak punya teman di rumah.
Oh.
Nah, kemudian boohoo, Fred Saya rusak semua di dalam..
Bagaimana denganmu?
Ayo. Bangun dan wajah utara, Twink.
Aku seorang bajingan brengsek tidak punya teman..
Tapi kemudian, aku tidak benar-benar peduli.
- kau tidak - Orang wajar beradaptasi dengan dunia.
Orang yang tidak masuk akal mengharapkan dunia untuk beradaptasi dengannya.
Oleh karena itu semua kemajuan yang dibuat oleh laki-laki tidak masuk akal.
- Jane mengatakan bahwa? - Ini adalah George Bernard Shaw.
- Seperti naik kuda ? - Aku tak tahu bagaimana.
Nah, kemudian, hari ini hari keberuntunganmu.
Ketika aku masih kecil, guy menangkapku di leher dan saya memberontak dan berkata ...
... "Jadi, bedebah, kau berpikir kau lebih pintar dari orang tuamu?"
Nah, apakah kau?
Aku lebih pintar dari semua orang ...
... Kecuali Jane.
Aku tak tahu. Orang-orang seperti saya ...
... Dan mungkin kau, kita berbeda.
Maksudku, aku benci mengakuinya, tapi ...
... Tanpa Jane aku akan hanya menyelinap dalam jubah
hanya mendengarkan memberikan hambatan kuliah-kuliah bodoh yang sama berulang-ulang.
- Jika bukan karena permainan, saya akan gila - Permainan?.
Ya. Kadang-kadang, bukannya mendengarkan padanya, aku hanya menghitung kata-kata katanya.
Sebenarnya, saya menghitung semuanya. Bangunan. Tari langkah.
Wilayah udara. Pohon.
Wow.
Lihat, Fred. Ini bukan ukuran IQ seorang pria yang penting.
Ini bagaimana ia menggunakannya.
Saya seperti kau, Damon.
Ayo. Saya akan kembali balapan.
Damon?
Damon!
Damon, berapa banyak jari?
- Oranye - kau akan baik-baik..
Berikut jaketku. Bye-bye, Fred . Saya harap saya melihatmu segera.
Fred.
Biarkan aku mengambil ini, oke?
Mari kita pergi . Aku akan membuat makan malam favoritmua.
Prancis roti dan apel goreng.
Hei, ta-da!
Uang sudah agak ketat belakangan ini, tapi ...
... Aku akan memikirkan sesuatu '. Jangan khawatir tentang hal itu, oke, Nak?
kau tidak melukis nomor yang benar kunci di sini, lepton.
Aku berlari keluar dari cat. kau panggil saya apa?
- Lepton -. Apa itu?
- kau tidak akan mengerti -. Whoa, tunggu satu menit. Bicaralah perlahan-lahan kemudian.
OK.
- Lepton adalah partikel Z -. Jadi?
Apakah kau tahu apa proton dan elektron?
Ya.
OK. Apa itu?
meraka orang-orang, eh ... mungil mereka, hal-hal kecil yang membentuk atom.
Nah, lepton bahkan lebih kecil dari itu.
- Jadi apakah kau mencari pekerjaan baru belum?
- Halo - Halo, ini Derf sana?.
- Derf? kau punya nomor yang salah -. Tunggu! Itu Bob Yee.
- Hai, Bob. Apa yang kau lakukan ' - Coba tebak apa??
- Aku punya pekerjaan yang di TRW pagi ini -. Benarkah? Wow.
Jadi apa yang kau lakukan, ya?
Eh, apa-apa. Hanya duduk-duduk.
Apakah kau berpikir Damon akan baik-baik saja? Untuk sesaat, saya pikir dia sudah mati.
Aku mengira ia sudah mati, terlalu, tapi Jane mengatakan itu hanya gegar otak.
Jane tahu CPR.
Dia? Saya tidak tahu itu?
Dia bilang dia akan mengajari saya kapan-kapan.
Apakah kau tahu Jane berbicara lima bahasa yang berbeda?
"Clipper Kapal" oleh Matt Montini.
"Aku dan ayah saya membuat model kapal clipper."
"Aku seperti kapal clipper karena mereka yang cepat."
"Kapal laut berlayar Clipper."
"Kapal-kapal berlayar pernah Clipper di sungai atau danau."
"Clipper kapal layar memiliki banyak dan terbuat dari kayu."
OK. Siapa berikutnya?
Saya ingin menulis buku tentang Fred ...
... Tentang pengalaman formatif nya.
Kisah hidupnya, jika kau akan.
Nah ... Akan menjadi buku pendek.
Ms Tate, selama bertahun-tahun, aku pernah bertemu banyak matematika dan keajaiban musik ...
... Tetapi tidak pernah satu dengan jenis Fred intuisi ...
..., Nya eh ...
... Jenis nya, um, sensitivitas.
Musim panas ini, saya telah diminta untuk mengajar kelas di Fieldhurst ...
... Dan saya ingin menggunakan waktu itu untuk benar-benar mengamati Fred.
Dia akan mengambil kelas dan, sebagai imbalannya, Saya akan melepaskan kuliah di Institut ...
... Selama ia menghadiri.
Tunggu. Tunggu sebentar.
- kau ingin mengambil Fred ke perguruan tinggi -? Hanya untuk musim panas.
Mengapa kau tidak bisa hanya menunggu dan, seperti, mengamati dia di musim gugur?
Saya tidak akan punya waktu . Aku akan sibuk menjalankan Institut.
Yah. Seperti yang terjadi, kita sudah punya rencana.
Aku dan seorang teman mendapat pekerjaan yang baik menari di hotel di Orlando selama musim panas.
Tempat ini benar-benar bagus . Ini punya sebuah kolam besar dan segalanya.
- Sebuah kolam renang -? Ya, jadi itu yang.
Ms Tate, Fred tidak penderita lepra.
Kecerdasan bukanlah penyakit bahwa kau harus melindunginya.
Dia diberkati, tapi dia tentu tidak sendirian.
Ada anak-anak berbakat di luar sana.
Ya? Berapa banyak dari mereka diberkati dengan luka, ya?
Berapa banyak dari mereka pergi ke tempat tidur mengkhawatirkan tentang lapisan ozon, hutan hujan ...
... Dan mengapa orang yang tidak bersalah terbunuh sepanjang waktu?
Fred kekhawatiran tentang segala sesuatu. Dia tidak dapat membantu dirinya sendiri.
kau ingin mengirim dia ke perguruan tinggi. Yesus.
kau mendengar tentang anak-anak sepuluh tahun lebih tua dari dia ...
... Melompat keluar dari jendela pada lapora dari tekanan.
Jangan histeris. Kita bicara tentang satu kelas untuk satu musim panas.
Saya bilang. Kami sudah membuat rencana.
Apa yang saya sedang mencoba untuk memberitahumu adalah bahwa ...
... Anakmu kelaparan untuk stimulasi dan tantangan, dan untuk beberapa urutan dalam hidupnya.
Hal-hal yang kau tidak berikan tapi aku akan.
Aku tahu bahwa untuk menyangkal potensi anak adalah untuk menutupi dirinya yang sejati.
Fred tidak peduli tentang potensinya.
Dia hanya ingin menjadi normal, anak kecil bahagia.
Yah, dia tidak normal, terima kasih Tuhan, dan dia jelas tidak senang.
Dan kau meremehkan dia sangat ...
... Jika kau berpikir bahwa musim panas di kolam renang tidak akan pernah cukup baginya.
Fred ingin pergi ke perguruan tinggi.
Jangan mengambil kata-kata saya untuk itu. Tanyakan padanya.
Hei. Apa yang kau lakukan?
kau mulai lagi.
Oh.
Jadi, saya memahami bahwa kau dan Jane membuat beberapa rencana, ya?
Jadi, kau hanya akan diam-diam untuk perguruan tinggi tanpa mengatakan apa-apa?
Fred, apakah kau ingin pergi ke perguruan tinggi?
Kau tahu, kata Jane yang kau lakukan.
itu terdengar hebat bagiku.
Kedengarannya seperti kesempatan besar.
Maksudku, kau menggantung di sekitar sini terlalu lama dan kau mungkin, eh ...
...kau mungkin melimpahi potensialmu atau sesuatu '.
Aku yakin akan merasa buruk jika hal itu terjadi.
Tentu saja, kau tahu bahwa kau harus hidup dengannya.
Yang berarti kau juga akan kehilangan pada liburan musim panas nyata.
Hei.
kau ingin pergi ke perguruan tinggi atau kau ingin pergi ke Disney World?
Aku sudah berkunjung ke Disney World. aku pergi dengan Jane, ingat?
Kau tampak pemarah.
Aku tidak pemarah.
Aku termenung-menung.
Ini akan memakan waktu beberapa menit, jadi kenapa tidak kau pergi memarkir mobil?
- Hai, Jane - Tunggu, tunggu..
Hanya satu menit, Fred. OK, sekarang!
- Hai, Jane - Hai, Fred..
Wow.
- kau perlu sabuk,nak -. Tidak, aku tidak. Saya hanya perlu untuk diselipkan dalam bajuku.
kau perlu sabuk.
Hei, bagaimana kalau kita hanya mengatakan "Sampai jumpa besok" bukan "selamat tinggal"?
Jika kau mengirimkan saya buku cek, Aku akan seimbangankan untukmu.
Saya pikir saya bisa mengurus itu, Freddie.
Siapa yang akan menyirami tanaman?
Hei, lupakan tentang tanaman, OK?
Lupakan tentang buku cek.
Kau akan memiliki waktu yang tepat.
Jadi, apakah kau.
Setiap hari yang saya tahu kau, aku. ..
Saya mengagumi mu setiap hari.
Setiap hari aku berkata kepada diriku sendiri ...
... Ini anak kecil persis jenis orang yang ku inginkan.
Maksudku, marilah kita hadapi.
Kau hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Jadi jangan terlalu khawatir. OK?
Hei, cinta kau yang besar.
Pergi ambil tas mu.
Dede, saya tahu ini pasti sulit bagimu.
kau mungkin ingin menyimpan telepon ekstra.
- Maaf? - Ia menyukai mengambil bagian terpisah, kau tahu.
Kadang-kadang, eh ... kadang-kadang ...
Aku mengerti.
Dengarkan aku, Jane.
Jika terjadi sesuatu padanya, apa-apa ...
... Aku akan membunuhmu.
Sekarang, saya tidak berarti bahwa saya hanya akan menyakitimu.
Maksud saya, saya akan membunuhmu.
Hei.berikan panggilan dari Orlando, OK? Mendengar semua tentang hari pertamanya.
Bye, Sayang.
Tangan di hidung, guys.
Sampai besok.
Sekarang, Fred . Ini tugas tanggung jawabmu.
Dan untuk setiap minggu bahwa kau melakukannya dengan benar ...
... Kita akan melakukan sesuatu yang menyenangkan seperti pergi ke simfoni, atau menyewa sebuah film dokumenter yang bagus.
Ini adalah mangkuk sup. Ini bukan.
Ini adalah kacamata saya dan ini adalah kacamatamu.
Ini adalah pena dan pensil-pensil mu.
Dan, Fred, ini adalah pena saya dan pensil saya.
Ini bukan salah ibumu.
Kebanyakan orangtua tidak mengetahui untuk manfaat macrobiotics.
Jika ibumu telah menempatkan kau pada diet seperti ini lebih cepat ...
... mungkin kau tidak pernah mendapatkan maag.
- Dapatkah saya memiliki Coke - Tentu saja tidak.?
- Maaf - Benar semua..
Segala sesuatu yang datang dari tubuh adalah alami.
- Sekarang saya bisa memiliki Coke - Di lemari es.?
Fred, aku akan bertemu di luar pada langkah-langkah tepat setelah kelas.
- Semua benar - Mm?.
Semoga berhasil.
Ayo. Mari kita duduk, kau turun di depan.
Maukah kau duduk di sana, please?
Baiklah Mari kita tenang semuanya dan tutup mulut ....
... Sehingga kita bisa mulai mendapatkan uang ayahmu itu.
Sekarang, bagimu yang mungkin akan hilang ...
... Nama kelas ini adalah 105 Phys.
Fisika kuantum. Bukan fisik pendidikan.
Semua benar. Semua orang di tempat yang tepat?
Anak kuliah sialan.
Pagi.
Digunakan untuk menjadi orang muda yang dihormati lainnya properti orang. kau bisa percaya 'mereka.
Sekarang, mereka datang ke sini berlibur dan mereka tempat sampah.
Apa mereka peduli ? Ini bukan rumah mereka. Sialan anak nakal.
Kemudian di atas bahwa saya punya lima rahasia ABC cowok beredar.
- Jaringan -? Minuman beralkohol Kontrol, Gina.
Setengah klien saya pada malam tertentu di bawah umur.
Bagaimana aku bisa tahu ini?
Pokoknya ... lisensi minuman keras saya sekarang kertas toilet.
Tunggu dulu . Kau bilang "kau tidak akan melakukan pertunjukan?
Jangan bilang kami datang semua jalan ke sini untuk apa-apa '.
Oh, anak laki-laki.
Kalian berdua punya pengalaman pelayan?
- Ayo - Jangan menyelam di ujung yang dangkal!
- Setidaknya mereka mendapat air di kolam renang -. Aku bisa membunuhmu.
- Dia mengatakan itu hanya sementara -. Dia mengatakan para pengacaranya tidak bekerja di atasnya.
Kita masih bisa membuat liburan itu.
Ketika hidup memberimu lemon, kau membuat limun.
Hei, ini bukan lemon, Gina . Ini adalah kotoran anjing.
Maksudku, jika aku ingin menunggu tabel, Bisa saja aku tinggal di kota.
Apakah kau kehilangan ibumu, Sayang?
Yo, Nak! Sebuah bantuan kecil dengan Frisbee, ya?
- Wah! Perhatikan, Nak -. Maaf.
Saya memiliki 50. Sekarang, ayolah, orang-orang. Apakah saya dengar 60?
- Ayo, orang-orang. Hal ini untuk amal - 70..
Baiklah, aku punya 70. Apakah saya mendengar 80?
Aku berkata 1.000, kau rasis frat-kepala.
Ayo, mister. Ini adalah untuk amal.
Apa amal itu? Pusat Rekreasi Inter-Geek?
Itu harus mengubah beberapa kehidupan. Dapatkah kau pergi dari hadapanku,kau Jughead.
Hei, tunggu dulu.
Kepala!
Maaf, fellas.
- Eddie, kau membunuhnya - Aku bahkan tidak mengincar untuknya..
- Selain itu, apa yang anak lakukan di luar sini -? Dia bukan anak kecil!
Dapatkan menjauh darinya.
Oh, Tuhan. Tidak lagi.
Fred! Fred?
Oh, Fred.
- Ini disebut sphygmomanometer -. It is?
- Halo - Hei, Jane.. Biar aku bicara dengan Fred.
Dede. Bagaimana kabarmu?
Hanya sangat bagus. Sekarang di mana Fred, ya?
- Berapa banyak jari-jari - Dua.?
- Dia tidak bisa bicara sekarang - Bagaimana kau datang.?
- Dia sedang tidur -. Jadi bangunkan.
- Aku ingin mendengar tentang hari pertamanya -. Dia sangat lelah, Dede.
Potong kotoran, Jane . Taruh anak di telepon sialan.
Ini dia.
Sekarang, Fred. kau tidak ingin mendengar ibumu sedih atas semua yg terjadi. Hm?
OK.
Hi, Dede.
Jane terlambat menjemputku dan aku mendapat pukulan di kepala dengan bola dunia.
Bagaimana Florida?
Sepeda! Ohh!
Momentum berputar sudut dari partikel beta satu setengah ...
... Harus seimbang dengan sebuah partikel memiliki sudut berputar ...
Dia belajar keras nyata.
Ia harus semua dari sepuluh.
Yo, Muffy! Apa yang kau liat di ? keluar dari sini, you punk.
Hei, bagaimana kepalamu?
Ingat saya?
Aku orang yang membawa lampmu keluar hari lainnya.
Yah, lihat. Aku membawa hadiah.
Ta-da! Ingat ini? Itu punya sedikit darah di atasnya, di sana, di El Salvador.
Saya pikir itu cukup keren.
- Ini untukmu. Aku membawanya untukmu -. Terima kasih.
Sama-sama. Nama saya Eddie.
- Fred -. Senang bertemumu, Fred.
- Apa jurusanmu -? Apa jurusanku?
Sial! kau bergaul dengan Siapa?
Jane. Apa jurusanmu?
Nah, mari kita lihat. Rusia Lit. Afro-Am. Poli Sci.
Prancis. Swahili. Ooglie booglie.
Toilet trainin '. Eatin kotoran '. Hidung-memetik '. Salah satu dari mereka. Aku tak tahu.
- Jadi siapa Jane? Bahwa pacarmu - Wanita yg tinggal bersamaku?.
Katakanlah, apa yang kamu lakukan siang ini?
Hanya membawa surat.
Ooo-wee! Itu indah ! Apakah itu berayun atau apa?
Kita akan pergi di jalan bersama-sama.
Tapi aku tidak bisa memainkan hal-hal klasik . kau harus menangani itu.
Kau tahu apa hal paling lucu tentang Mozart? Rambutnya.
Aku akan mengatakan Mozart "Itu rambut terjelek pernah saya lihat".
Saya pikir Mozart harus memiliki Afro besar atau mohawk, atau sesuatu yang.
Yeah, yeah, yeah. Ayunan bersama!
Yeah,man.
Menggoyangkannya.
Yah?
Terlihat baik.
Itu lucu, Garth.
Aku mengalami keseluruhan sisi baru saya, saya belum pernah rasakan sebelumnya.
Ini hanya sepotong daging, Jane.
Tidak Bagi saya, itu jauh lebih dari sepotong daging . Ini sebuah peristiwa.
Maksudku ...
... Siapa sangka bahwa saya pernah memasak apa saja?
Mungkin kau sedang membalik roti baru.
- Apa yang harus saya lakukan Kawat tentang Hidup ? - Apakah kita harus membicarakan itu sekarang?
Jika Buckner ingin melakukan satu jam pada anak-anak berbakat ...
Apa Winston Buckner tahu tentang anak berbakat?
Mengapa dia tidak melakukan talk show di host talk show bukan pemarah?
Oh! Aku harus membuat salad.
Itu sebabnya ia membutuhkanmu. Dan dia ingin membawa Fred juga.
kau bisa membawa beberapa contoh karyanya.
Dia seperti itu.
Apa waktu itu?
Tujuan dari permainan adalah ke bank bola ...
... Sehingga kau memukul yang lain tepat di mana bayangan itu.
kau ingin mencoba untuk memukul bola bagus dan rendah.
Dengan cara itu kau memperoleh banyak putaran bola.
Pow!
- Seperti yang - Hei, Eddie..
- Hei, dimana sih kalian telah? - Anna pingsan di tempat parkir.
Katakanlah, semua orang. Ini adalah anakku Fred.
- Fred -! Bagaimana melakukanny ', Fred?
Hei, nak . Apa yang kau lakukan 'dengan dunia?
Itu adalah hadiah.
Sudahlah, Petugas. Dia kembali . Ya, hanya sekarang. Terima kasih.
- Fred - Maaf, saya terlambat.!
Fred, di mana saja kau?
Fred,baumu seperti bir!
Dan apakah kau pernah merokok?
Aku berada di sebuah aula kolam renang . Saya sedang belajar cara bermain pool!
- Game Baik -. Diam, Garth.
Apakah kau tahu apa waktu itu?
7.03.
Apakah kau ingat waktu saya meminta kau ke rumah?
5,00.
Fred, jika saya mengatakan kepada kau untuk berada di rumah pada pukul 5 kau harus berada di rumah pada pukul 5.
Tidak 06:00. Tidak 07:00.
Tidak 7.01, Tidak 7.02 dan tidak pasti 7.03.
Saya tidak bisa makan ini.
Tidak, tentu saja kau tidak bisa. Ini dingin.
Tidak, Perutku.
Oh, Tuhan, itu benar.
Sekarang, Fred. Mari jangan merengek. Harus ada yang kau makan di sini.
- Aku bisa pergi mengambil sesuatu -. Tidak apa-apa.
Aku sudah makan.
Apa? kau makan tanpa aku?
Kita bisa memiliki makanan penutup.
Kita tidak bisa.
Sebuah aturan telah rusak. Kita tidak menghargai bahwa jenis perilaku.
Sekarang, Fred, Saya yakin jika kita berpikir tentang hal itu ...
... Kami memutuskan bahwa biliar bukan tempat untuk orang seusiamu.
Jika kau ingin bermain sesuatu, datang dan bicara padaku.
Dan, Fred, ketika saya memarahi kau, itu tidak berarti saya tidak peduli tentangmu.
Ini hanya berarti aku sedang mencoba untuk memperbaiki kesalahan-kesalahanmu.
Sekarang, bagaimana tentang permainan Scrabble bagus?
Dan ... pergi.
Selesai.
- Apakah tidak menyenangkan ini?
Sialan.
- Fred -. Aku akan pergi mendapatkan telepon lain.
Fred.
- Halo -? Hei! Apa, ya?
- Tidak ada. Apa yang denganmu? - Aku mulai berjemur.
Oh.
Sebenarnya, lebih dari luka bakar.
- Jadi - Jadi??
Jadi, mendengarkan.
Apa yang kau lakukan akhir pekan depan, ya?
Ya?
Ayolah, itu 4 Juli. Apa yang kau lakukan?
- Bagaimana dengan barbekyu di pantai - Aku akan tampil di TV.
Biarkan aku berbicara dengannya.
Hi, Dede. Ini Jane.
Kami akan menghubungimu. Fred dan aku memiliki telah diundang untuk tampil di "Live Wire".
Bukankah itu menggairahkan?
He-eh.
Saya pikir, jika itu OK denganmu, kami akan tinggal semalam untuk melihat kembang api di taman.
Ya, tentu Freddie'd suka Itu. Dia akan.
bagus. Jangan lupa untuk menonton.
Sekarang hari Sabtu pukul 12.30. Berikut Fred.
Jangan bicara terlalu lama . Ini ibumu biaya mahal.
Hi.
Hei. Semuanya bagus, ya?
Semuanya sempurna.
- Aku sedang belajar bagaimana untuk bermain pool - Kolam.?
Ya. Teman saya Eddie mengajariku.
Wow. Eddie.
Jangan meletakkan taruhan terlalu banyak, oke, Nak?
Lihatlah, aku harus pergi . Jane memberi saya tes ini.
Yeah, oke. Saya memberitahumu apa. Um ...
Aku akan menelepon ya dalam beberapa hari, oke?
OK. Bye.
- Oh, man, apa waktu itu - Terlalu dini bagi pengunjung.
Eh, Dave. Mana dia pergi?
- Hei, gadis - Maaf.. Aku tidak berarti itu.
- Hai, Eddie -. Fred!
- Fred, apa yang kau lakukan di sini -? Kau bilang kita bisa ...
Oh, Fred. Apakah kau pergi dari sini?
Ayo, pergi dari sini. Sial.
Sangat bagus, fellas!
Sangat bagus.
Fred!
Ayolah, Fred. tunggu ,man.
Fred, tunggu. Freddie. tunggu, Freddie.
Freddie, Freddie. tunggu,man.
Dengar, aku minta maaf aku berteriak pada kau, tapi kau tidak bisa berjalan seperti itu,man.
Kau bilang kita akan bermain biliar.
- Aku -? kau berkata begitu.
Orang mengatakan bahwa hal satu sama lain sepanjang waktu.
Itu tidak benar-benar berarti bahwa mereka berarti, kau tahu?
Lihatlah.
Kau anak kecil dan aku dewasa.
Saya suka melakukan hal-hal denganmu, tapi aku tidak bisa melakukan hal-hal dengan sepanjang hari setiap hari ...
... karena aku harus melakukan hal-hal dengan orang-orang dewasa lainnya.
Yang saya coba katakan adalah bahwa kita tidak bisa bergaul bersama sepanjang waktu.
Aku bukan pengasuhmu, Freddie.
Aku tidak dapat mengambil tanggung jawabmu.
Tapi, hei ... itu bukan masalah besar, bukan?
Hi.
Oh, Fred.
Apa nama komputer yang bahwa kau berlari di kelas Dr Ellis?
- Mike -. Mike. Itu saja.
Fred, itu 2:00 pagi . Apa yang kau lakukan begitu terlambat?
Aku bermimpi buruk.
Oh.
Nah, kenapa tidak kau minum air?
Untuk apa?
Tidakkah kau ingin minum air?
Aku tidak haus.
Nah, kenapa tidak kau meninggalkan lampu, atau menyalakan radio? Sesuatu.
Ini benar-benar larut dan kita punya hari besar besok.
Eh ... Saya tidak dapat mendengarmu . Hei, ini kau, Fred?
Bagaimana kabarmu? Apakah kau melewatkan party yang baik di sini.
- Apakah ada Dede - Whoo! Kami merayakan 4 Juli awal.
Aku dan Valerie bangun dan semua orang adalah di kolam renang. Roket botol!
Fenton, hanya akan memberitahumu ...
Seorang pria melambaikan tangan.
Dua kucing berkelahi.
Sebuah perahu terbalik.
Sebuah mayat.
Yah, kita dapat berhenti di perjalanan ke kota dan mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Mana dasimu?
- Aku butuh ikat pinggang, Jane -. Hm?
- Saya perlu sabuk -. Oh.
Hanya selipkan di bajumu, kau akan baik-baik.
Sepertinya kau punya satu hari ujian tengah semester.
- Bagaimana kau pikir kau melakukannya? - Baik.
Aku yakin kau baik sekali.
kau pikir kau dapat memberitahu saya rumus refraksi Beaton untuk matahari?
Mr Buckner mungkin bertanya kau bahwa.
Energi ditambah paralaks sama dengan ...
Kenapa kau selalu bertanya tentang sekolah?
Hm?
Kenapa kau selalu berbicara seperti kau membaca buku?
Kenapa tak seorang pun datang menghampiri?
Dan ... kenapa kau tidak punya anak sendiri?
Apa yang salah denganmu?
Sekarang, ingat, sweetface ...
... Zillions orang di seluruh dunia adalah akan mengamatimu.
Dan itu berarti tidak ada kentut, tidak memetik hidungmu ...
... Dan tidak bermain dengan Mr Peabody kecil.
Tutup matamu.
Knock it off, Evan.
Fred?
kau terlihat sangat tampan.
Apakah dia ibumu atau apa?
Dia saya ...
Aku tak tahu.
Aku akan pergi melihat apakah mereka sudah siap untukmu.
Apakah kau seperti mesin pinball tua?
Aku tak tahu.
Kami memiliki satu di ruang bawah tanah .kau bisa ikut bermain denganku.
- Marco - Polo!
Hei, kalian! Tetap turun!
Selamat Datang di "Live Wire" . Aku Winston F Buckner.
Hari ini kita akan bertanya pertanyaan "Apakah anakmu berbakat?"
Dengan saya di sini untuk menjawab adalah dua akademisi dibedakan ...
... Dan anak-anak terang beberapa ...
... Dari sekolah terbaik di seluruh negeri itu. Selamat datang, semua orang.
Sekarang, anak-anak, apakah kau membaca buku atau menonton televisi seperti anak-anak normal?
Aku sedang bekerja pada percobaan yang melibatkan laser, asam sulfat dan kupu-kupu.
Aku sedang merancang sebuah rumah musim panas untuk orangtuaku.
- Aku membawa surat -. kau membawa surat?
Tuhan, kau terlihat seperti neraka, Nak.
Nah ... Fred, kami melakukan banyak hal bersama-sama.
Kami pergi ke museum, kita pergi ke opera.
Dia menulis surat kepada sahabat penanya Rumania.
Buku-buku ini palsu.
Fred, seperti yang saya mengerti, kau seorang penyair, pelukis, musisi ...
... Dan apa yang saya kira salah satu bisa menelepon a. ..
- Marco - Polo.
Sekarang, dengan semua yang di bawah sabuk sedikit kecil darimu ...
... Apa yang kau inginkan mejadi seperti ap ketika kau besar?
- Sebuah pemadam kebakaran - Sebuah pemadam kebakaran..
Itu profesi yang normal yang cukup untuk a. seperti .. bagaimana aku mengatakannya ...
... Seorang anak yang tidak biasa sepertimu.
Ketika saya masih kecil, ibu kita semua ingin kami tumbuh menjadi dokter.
Ibuku sudah meninggal.
l, eh ... Saya sangat menyesal mendengar itu.
Nah, berbicara cukup kecil, Fred . Apa yang harus kita lakukan untuk pendengar kita?
Saya pikir mungkin kau bisa bermain piano untuk kami dan melakukan beberapa perhitungan cepat?
- No - Tidak ada?
- Mr Buckner ... - Saya ingin membacakan sebuah puisi.
Ah, sebuah puisi oleh Fred Tate ketika kita kembali, tepat setelah ini.
Hei!
Hei, kalian!
"Clipper Kapal" oleh Fred Tate.
Pergi mendapatkan ibumu!
"Aku dan ayah saya membuat model kapal clipper."
"Kapal-kapal berlayar Clipper di laut."
"Kapal-kapal berlayar pernah Clipper di sungai atau danau."
"Aku seperti kapal clipper karena mereka yang cepat."
Fenton!
"Clipper kapal layar memiliki banyak dan terbuat dari kayu."
- Stand by. Kami akan kembali dalam 30 detik - Oh, Fred..
Ya. Apakah Dede Tate ada, please?
Dimana dia? Pergi mana?
Senang bertemu denganmu juga, Fenton.
Yang penerbangan adalah dia pada? Fenton? Yang penerbangan?
Dia dalam perjalanan.
Oh, apa yang sudah kulakukan?
Hai, Nak.
Datang ke sini.
Aku pikir kau akan di sini.
Maaf.
Maaf untuk apa ? kau tidak melakukan apa-apa. Shh.
- Aku rindu padamu - Aku merindukanmu juga..
Aku merindukan pasangan dansaku.
Jane marah padaku.
Tidak Dia tidak marah padamu.
Dia hanya khawatir, itu saja.
Kami semua akan bekerja keluar,kau akan melihat.
Mulai sekarang, Aku akan mengurus segalanya.
kau. Saya.
Bahkan Jane, OK?
Dengar, Freddie.
Pada hari kau lahir, menit pertama Aku melihatmu, kau tahu apa yang saya pikirkan?
Aku berkata "Anak ini spesial."
"Anak ini akan baik berbeda dan aku tidak akan mengacaukannya."
Tapi, um ...
... Kadang-kadang, eh ...
Terkadang saya tidak tahu apa yang saya lakukan. Kadang-kadang aku hanya.
Aku sosok yang ...
Saya pikir ... Aku mencintai anak ini begitu banyak ...
... Itu akan menjadi OK.
Dan itu akan.
kau akan melihat.
Aku mencintaimu, Ibu.
Aku juga mencintaimu, Nak.
Hi, aku minta maaf aku terlambat, tapi kue membawa saya lebih lama dari saya berpikir untuk membuat.
Kemarilah, anak ulang tahun!
Dan yang luar biasa seperti kedengarannya, ketika aku berusia delapan ...
... Saya punya pesta ulang tahun terbaik yang pernah.
Setidaknya, itulah cara saya ingat.
- Selamat ulang tahun, Fred -. Ooh, lihat itu!
Bahkan Jane memiliki waktu yang baik.
- Terima kasih, Jane - Terima kasih..
- Perawatan untuk memotong karpet denganku -? N-tidak, terima kasih.
Ayo, menari dengannya, Jane.
Tak ada yang khawatir tentang apa pun.
- Hei, yak. Ingin bermain game - Ya?.
Kalian berdua menahan napasmu sampai aku katakan berhenti.
Ha-ha ha ha ha!
Saya pernah punya kue keberuntungan yang mengatakan ...
... "Hanya ketika semua yang mengelilingimu yang berbeda akan benar-benar kau miliki."
- Terima kasih untuk tarian, Fred -. Hei, ini pesta.
Harus memakai topi pestamu, Jane.
Well, kita semua berbeda, itu sudah pasti.
Aku melihat Jane setiap hari di Institut.
Dan sekali-sekali, Dede'd biarkan dia membawa kami ke restoran mewah.
Kadang-kadang kita bahkan bersenang-senang.
- Siap?
Untuk sementara, saya yang paling anak yang terkenal di sekolah Jane.
Tapi setahun kemudian, seorang bocah enam tahun bernama Roy Yamaguchi masuk ke sekolah hukum ...
... Dan tiba-tiba aku tidak seperti masalah besar lagi.
Tapi aku tidak peduli ...
... Karena saya bahagia.
Translate by : Wahjoedi DTS